... ich kenne keine andere deutsche Übersetzung des Namens als "Schleimpilze".
"myxo" kommt aus dem Griechischen und bedeutet "Schleim-", "bionta" dürfte sich von griechisch "bion, biontos" = das Lebende ableiten. Myxobionta heißt dementsprechend eigentlich so viel wie "Schleimlebewesen".
Ok?
mik