Hallo Finso!
Mitochondrien und Chloroplasten haben ein eigenes Erbgut und auch eine komplette Maschinerie zur Proteinsynthese. Allerdings werden hier nur eine Handvoll verschiedene Proteine hergestellt. Mit sehr, sehr großem Abstand kommen die meisten Proteine dieser Organellen aus Zellkern/Ribosomen. Prinzipiell ist also beides richtig (aus Richtung Kern kommen etwa 100mal mehr Proteine, als die Organellen selbst herstellen).